El proyecto
Arrorró. Mecer cantando. A nuestra manera. Como nos enseñaron nuestros padres, como nuestros abuelos les enseñaron a ellos. Cantando.
Arrorró es un proyecto creado por Gabriela Golder.
La obra plantea una búsqueda referida a la memoria y la identidad a través del registro documental de canciones de cuna en nuestro país y en el mundo entero.
Para la publicación del material recogido se ha creado un sitio web que funciona como un banco de datos dónde se pueden ver y escuchar las canciones recopiladas: www.arrorrolullabies.com.ar
ARRORRÓ busca propiciar espacios de conservación de la memoria y valora las canciones para dormir como huellas o impresiones que representan la identidad individual en medio de la diversidad.
Canciones de cuna. Canciones para dormir, canciones para despertar. Ritmos y sonidos que cumplen su propósito mas allá de idiomas, barreras, distancias.
Canciones de cuna
En cada país las canciones representan la diversidad, pues forman parte de las tradiciones más arraigadas, de la historia oral, esa que aún hoy se transmite de padres a hijos, de generación en generación. Las canciones de un país hablan de la identidad de quienes lo habitan; una identidad diversa y plural. Así, la variedad de canciones de cuna es una realidad innegable que se ve acentuada principalmente por la influencia que los diferentes idiomas, lenguas y dialectos ejercen sobre ellas, dejando una impronta, un sello aún mas claro y específico en cada una. En Argentina, por ejemplo, cantamos en castellano, en qom, en guaraní, en wichí, en mapuche, en ruso, en italiano, en esloveno, en búlgaro...
La recopilación de canciones
Durante varios meses se realizaron viajes por Argentina con el fin de recopilar diferentes canciones de cuna cantadas por los habitantes de las distintas regiones.
Además desarrollamos una aplicación muy sencilla con la que los usuarios pueden grabar su canción en la web desde cualquier lugar del mundo. De esta manera, contamos ya con un archivo audiovisual de más 500 personas cantando.
El equipo de Arrorró sigue viajando, buscando el acercamiento a comunidades que tengan escaso o nulo acceso a internet, para seguir registrando canciones.
Este proyecto fue concebido a partir de una convocatoria internacional de la institución austríaca Ars Electronica para su programa 80plus1.
